Den 5, 12, 19 och 26 oktober samt den 2 november 1925 hava från kriminalavdelningen till Stockholms Rådhusrätt ingivits rapporter rörande av häktade speditörsbiträdet Johan Adolf Zetterström förövade förfalsknings-, bedrägeri- och förskingringsbrott, varigenom Zetterström frånhänt Aktiebolaget Lindegren & Rae här i staden betydande penningbelopp.

Målet mot Zetterström förevar till handläggning vid Rättens sjätte avdelning senast den 3 november 1925 och utsattes att åter förekomma tisdagen den 10 november 1925.

Efter ovannämnda rapporters ingivande har Zetterström vid förhör å kriminalstationen med stöd av från Aktiebolaget Lindegren & Rae företedda speditionsböcker, speditionskassaböcker och övriga handlingar ytterligare erkänt följande:

Genom att i bolagets kassa förete kopior av tullbehandlingsattester eller papperslappar av förut omförmäld beskaffenhet, varå ett visst belopp skrivits såsom erläggande tull-, frakt-, eller annan avgift, hade Zetterström vid nedannämnda tider på bedrägligt sätt av bolaget utbekommit nedannämnda belopp, nämligen:

(Lista med belopp)

Genom att han vid av honom ombesörjd spedition av såväl film- och reklampartier från firman E. A. Bendix & Co. i Köpenhamn till Filmaktiebolaget Liberty här i staden som även andra till olika firmor härstädes ankomna varupartier i speditionsboken i bedräglig avsikt infört mindre belopp än de av honom debiterade och inkasserade speditionsavgifterna och sedermera själv behållit skillnaden, hade han

Ur dom mot JAZ (stadsarkivet)

Betr. Johan Adolf Zetterströms försnillning

Refererande till vår Herr Raes besök hos eder, får vi härmed lämna följande upplysningar rörande ovannämnda person.

Denne antogs som springpojke hos oss på rekommendation av överläkare i Katarinas Folkhögskola i mars 1914, och avancerade så småningom, så att han befordrades till tullombud 1915. Denna befattning skötte han utan anmärkning ända tills i augusti 1918, då han blev förvunnen till bristande redovisning av honom för förtullning etc anförtrodda medel till ett belopp av ca 5 300 kr (med år 2022 års värde 116 918 kr)

I betraktande av hans ungdom och att han var en kraft att taga vara på, läto vi denna gång nåd gå för rätt och angavo honom icke, utan läto honom stanna kvar hos oss, ehuru han förflyttades till en annan befattning å kontoret, nämligen såsom bokförare å speditionsavdelningen, där han ej hade några penningar om hand. Sin ovan nämnda skuld kr 5300:- fick han genom månatliga inbetalningar avbetala, och var han redan fri från densamma i slutet av år 1921.

Befattningen som bokförare skötte Zetterström till en början bra, då han hade gott minne, var punktlig, arbetade raskt och säkert, och hava vi på det hela taget ej haft något att anmärka mot honom. På vårsidan i år (vilket år?) kunde han dock då och då på en kort stund försvinna från kontoret utan att angiva något skäl härtill, vilket dock ej gav anledning till misstankar.

Då vi emellertid funno resultatet av 1923 för speditionsavdelningen betydligt sämre, än vad vi väntat och en med anledning därav föranstaltad undersökning ej ledde till något resultat, beslöt vi att omlägga bokföringen för att lättare kunna göra ett bokslut kvartals- eller månadsvis och sålunda bättre kunna följa med resultatet. Detta nya system kunde vi dock ej tillämpa förrän från och med 1 juli i år (vilket år?) och gjordes då ett bokslut för att speditionsavdelningen pr sista juni, vilket visade överraskande resultat, att i stället för vinst..